公布された「終戦の詔書」全文〜「太平洋戦争=“Pacific War”」という呼称の由来・公式の終戦は八月十四日午後十一時・大東亜戦争の終結〜|ポツダム宣言から敗戦の真相65

前回は「軍部の横槍「ポツダム宣言受諾は枢密院議決必要」〜極めて複雑な政府構成・何事も決定出来ない機構だった大日本帝国政府・「枢密院議決」排除〜」の話でした。

目次

公布された「終戦の詔書」全文:公式の終戦は八月十四日午後十一時

New Educational Voyage
終戦の詔書(国立公文書館)
New Educational Voyage
終戦の詔書(国立公文書館)
New Educational Voyage
終戦の詔書(国立公文書館)
New Educational Voyage
終戦の詔書(国立公文書館)

そして、いよいよ正式に「終戦の詔書」が交付されました。

New Educational Voyage
「大日本帝国最後の四か月」(迫水久常著、新教育紀行)
大日本帝国最後の四か月

昭和二十年八月十四日午後十一時、
次のような詔書が、

大日本帝国最後の四か月

官報号外によって公布せられることによって、
大東亜戦争は終結した。

時の迫水久常内閣書記官長は、「大日本帝国最後の四か月」の本章において「公式の終戦は八月十四日午後十一時」と明記しています。

私たち日本人は、「玉音放送時=昭和二十年八月十五日」を「終戦の日」と理解しています。

その一方で、「公式の終戦」は「官報号外公布時=昭和二十年八月十四日」が、日本政府の公式見解です。

「たった一日違い」ですが、このことは知っておくと良いでしょう。

終戦の詔書(文部科学省)

 朕深ク世界ノ大勢ト帝國ノ現状トニ鑑ミ非常ノ措置ヲ以テ時局ヲ収拾セムト欲シ茲ニ忠良ナル爾臣民ニ告ク

 朕ハ帝國政府ヲシテ米英支蘇四國ニ對シ其ノ共同宜言ヲ受諾スル旨通告セシメタリ

 抑々帝國臣民ノ康寧ヲ圖リ萬邦共榮ノ樂ヲ偕ニスルハ皇祖皇宗ノ遺範ニシテ朕ノ拳々措カサル所嚢ニ米英二國ニ宣戦セル所以モ亦實ニ帝國ノ自存ト東亜ノ安定トヲ庶幾スルニ出テ他國ノ主權ヲ排シ領土ヲ侵スカ如キハ固ヨリ朕カ志ニアラス然ルニ交戦已ニ四歳ヲ閲シ朕カ陸海将兵ノ勇戦朕カ百僚有司ノ勵精朕カ一億衆庶ノ奉公各々最善ヲ盡セルニ拘ラス戦局必スシモ好轉セス世界ノ大勢亦我ニ利アラス加之敵ハ新ニ残虐ナル爆彈ヲ使用シテ頻ニ無辜ヲ殺傷シ惨害ノ及フ所眞ニ測ルヘカラサルニ至ル而モ尚交戦ヲ繼續セムカ終ニ我カ民族ノ滅亡ヲ招來スルノミナラス延テ人類ノ文明ヲモ破却スヘシ斯ノ如クムハ朕何ヲ以テカ億兆ノ赤子ヲ保シ皇祖皇宗ノ神靈ニ謝セムヤ是レ朕カ帝國政府ヲシテ共同宣言ニ應セシムルニ至レル所以ナリ

 朕ハ帝國ト共ニ終始東亜ノ解放ニ協カセル諸盟邦ニ對シ遺憾ノ意ヲ表セサルヲ得ス帝國臣民ニシテ戦陣ニ死シ職域ニ殉シ非命ニ斃レタル者及遺族ニ想ヲ致セハ五内爲ニ裂ク且戦傷ヲ負ヒ災禍ヲ蒙リ家業ヲ失ヒタル者ノ厚生ニ至リテハ朕ノ深ク軫念スル所ナリ惟フニ今後帝國ノ受クヘキ苦難ハ固ヨリ尋常ニアラス爾臣民ノ衷情モ朕善ク之ヲ知ル然レトモ朕ハ時運ノ趨ク所堪ヘ難キヲ堪ヘ忍ヒ難キヲ忍ヒ以テ萬世ノ爲ニ太平ヲ開カムト欲ス

 朕ハ茲ニ國體ヲ護持シ得テ忠良ナル爾臣民ノ赤誠ニ信倚シ常ニ爾臣民ト共ニ在リ若シ夫レ情ノ激スル所濫ニ事端ヲ滋クシ或ハ同胞排擠互ニ時局ヲ亂リ爲ニ大道ヲ誤リ信義ヲ世界ニ失フカ如キハ朕最モ之ヲ戒ム宜シク擧國一家子孫相傳ヘ確ク神州ノ不滅ヲ信シ任重クシテ道遠キヲ念ヒ總力ヲ将來ノ建設ニ傾ケ道義ヲ篤クシ志操ヲ鞏クシ誓テ國體ノ精華ヲ發揚シ世界ノ進運ニ後レサラムコトヲ期スヘシ爾臣民其レ克ク朕カ意ヲ體セヨ

「終戦の詔書」は、現在、様々な書籍、ネットで見ることが可能です。

上記の「終戦の詔書」は、文部科学省がネット上で公開している情報であり、いわば「日本政府公式の終戦の詔書」となります。

大東亜戦争の終結:「太平洋戦争=“Pacific War”」という呼称の由来

New Educational Voyage
昭和天皇(Wikipedia)
昭和天皇

朕深ク世界ノ大勢ト
帝國ノ現状トニ鑑ミ

昭和天皇

非常ノ措置ヲ以テ時局ヲ収拾セムト欲シ
茲ニ忠良ナル爾臣民ニ告ク

昭和天皇

朕ハ帝國政府ヲシテ
米英支蘇四國ニ對シ

昭和天皇

其ノ共同宜言ヲ受諾スル旨
通告セシメタリ

「終戦の詔書」の冒頭は、この様に「昭和天皇の国民(臣民)への呼びかけ」から始まります。

終戦の詔書(Wikisource)

 朕󠄁深ク世界ノ大勢ト帝國ノ現狀トニ鑑ミ非常ノ措置ヲ以テ時局ヲ收拾セムト欲シ玆ニ忠良ナル爾臣民ニ吿ク

 朕󠄁ハ帝國政府ヲシテ米英支蘇四國ニ對シ其ノ共同宣言ヲ受諾スル旨通󠄁吿セシメタリ

 抑〻帝國臣民ノ康寧ヲ圖リ萬邦共榮ノ樂ヲ偕ニスルハ皇祖皇宗ノ遺󠄁範ニシテ朕󠄁ノ拳々措カサル所󠄁曩ニ米英二國ニ宣戰セル所󠄁以モ亦實ニ帝國ノ自存ト東亞ノ安定トヲ庻幾󠄁スルニ出テ他國ノ主權ヲ排シ領土ヲ侵󠄁スカ如キハ固ヨリ朕󠄁カ志ニアラス然ルニ交󠄁戰已ニ四歲ヲ閱シ朕󠄁カ陸海將兵ノ勇戰朕󠄁カ百僚有司ノ勵精朕󠄁カ一億衆庻ノ奉公󠄁各〻最善ヲ盡セルニ拘ラス戰局必スシモ好轉セス世界ノ大勢亦我ニ利アラス加之敵ハ新ニ殘虐󠄁ナル爆彈ヲ使󠄁用シテ頻ニ無辜ヲ殺傷シ慘害󠄂ノ及フ所󠄁眞ニ測ルヘカラサルニ至ル而モ尙交󠄁戰ヲ繼續セムカ終󠄁ニ我カ民族ノ滅亡ヲ招來スルノミナラス延󠄁テ人類ノ文󠄁明ヲモ破却スヘシ斯ノ如クムハ朕󠄁何ヲ以テカ億兆ノ赤子ヲ保シ皇祖皇宗ノ神靈ニ謝セムヤ是レ朕󠄁カ帝國政府ヲシテ共同宣言ニ應セシムルニ至レル所󠄁以ナリ

 朕󠄁ハ帝國ト共ニ終󠄁始東亞ノ解放ニ協力セル諸盟邦ニ對シ遺󠄁憾ノ意ヲ表セサルヲ得ス帝國臣民ニシテ戰陣ニ死シ職域ニ殉シ非命ニ斃レタル者及其ノ遺󠄁族ニ想ヲ致セハ五內爲ニ裂ク且戰傷ヲ負ヒ災禍ヲ蒙リ家業ヲ失ヒタル者ノ厚生ニ至リテハ朕󠄁ノ深ク軫念スル所󠄁ナリ惟フニ今後帝國ノ受クヘキ苦難ハ固ヨリ尋󠄁常ニアラス爾臣民ノ衷情󠄁モ朕󠄁善ク之ヲ知ル然レトモ朕󠄁ハ時運󠄁ノ趨ク所󠄁堪ヘ難キヲ堪ヘ忍󠄁ヒ難キヲ忍󠄁ヒ以テ萬世ノ爲ニ太平󠄁ヲ開カムト欲ス

 朕󠄁ハ玆ニ國體ヲ護持シ得テ忠良ナル爾臣民ノ赤誠ニ信倚シ常ニ爾臣民ト共ニ在リ若シ夫レ情󠄁ノ激スル所󠄁濫ニ事端ヲ滋クシ或ハ同胞排擠互ニ時局ヲ亂リ爲ニ大道󠄁ヲ誤󠄁リ信義ヲ世界ニ失フカ如キハ朕󠄁最モ之ヲ戒ム宜シク擧國一家子孫相傳ヘ確ク神州ノ不滅ヲ信シ任重クシテ道󠄁遠󠄁キヲ念ヒ總力ヲ將來ノ建󠄁設ニ傾ケ道󠄁義ヲ篤クシ志操ヲ鞏クシ誓テ國體ノ精華ヲ發揚シ世界ノ進󠄁運󠄁ニ後レサラムコトヲ期スヘシ爾臣民其レ克ク朕󠄁カ意ヲ體セヨ

 御名御璽

昭和二十年八月十四日

內閣總理大臣 男爵󠄂 鈴木貫太郞
海軍大臣 米內光政
司法大臣 松阪廣政
陸軍大臣 阿南惟幾󠄁
軍需大臣 豐田貞次郞
厚生大臣 岡田忠彥
國務大臣 櫻井兵五郞
國務大臣 左近司政三
國務大臣 下村宏
大藏大臣 廣瀨豐作
文󠄁部大臣 太田耕造󠄁
農商大臣 石黑忠篤
內務大臣 安倍源基
外務大臣兼󠄁大東亞大臣 東鄕茂德
國務大臣 安井藤治
運輸大臣 小日山直登

Wikisourceでは、上のように「大日本帝国政府の公式官報」の「公布者」として、内閣総理大臣以外に、全ての大臣の名前が記載されています。

大日本帝国最後の四か月

この詔書は、
翌八月十五日の正午、

大日本帝国最後の四か月

天皇陛下ご自身によって
ラジオを通じて放送された。

大日本帝国最後の四か月

一般に終戦の日が八月十五日と考えられているのは、
この玉音放送によって、

大日本帝国最後の四か月

はじめて国民全体がその事実を
知ったからであるが、

大日本帝国最後の四か月

公的には、前夜、つまり八月十四日の午後十一時、
詔書の公布と同時に鈴木内閣は、

大日本帝国最後の四か月

ポツダム宣言の受諾をスイス、及びスウェーデンを
通じて連合国に通告しているので、

大日本帝国最後の四か月

その時を持って
大東亜戦争は終結した。

伝達依頼国伝達先
スイス米、華(中国)
スウェーデン英、ソ
連合国への返答伝達依頼国と伝達先国

大日本帝国政府は、ポツダム宣言に対する「照会」をスイス・スウェーデン両政府を通じて行っていました。

その「流れ」を堅く守り、大日本帝国政府は「ポツダム宣言受諾」もまた、スイス・スウェーデン両政府を通して、連合国に行いました。

そして、遂に大日本帝国において「大東亜戦争は終結」しました。

現代では、ほとんど使用することがない「大東亜戦争」という言葉。

この言葉に対しては、様々な解釈があります。

そして、現在最も使用されている、この戦争に対する言葉は「太平洋戦争」です。

その一方で、当時の全ての日本人=大日本帝国人にとっては、「大東亜戦争」でした。

当時の大日本帝国政府が、「大東亜戦争と呼称する」と正式に発表しているからです。

この事実は、現代の若者たちは少なくとも理解しておく必要があると考えます。

New Educational Voyage
左上から時計回りに、チャーチル英首相、ヒトラー独総統、東條英機首相、ルーズベルト米大統領(Wikipedia)
ルーズベルト

我が国は、太平洋と大西洋の二つの
大きな海で戦っている・・・

ルーズベルト

大西洋ではHitlerを叩き潰し、
太平洋ではJapanを叩き潰すのだ!

ルーズベルト

Japanとの戦争は
“Pacific War”だ!

そもそも「太平洋戦争=Pacific War」は、「米国にとっての第二次世界大戦の対日戦」の呼称でした。

つまり、「太平洋戦争」という言葉は、「米国の視点」であり「米国由来の呼称」となります。

そのため、「我が国=日本の視点」とは「異なるのが本来の考え方」と考えます。

現代では、「アジア・太平洋戦争」という呼び方もありますが、どうもボヤけた印象が筆者にはあります。

確かに、この時、大日本帝国は欧州では戦争していませんが、「ドイツとの軍事同盟」が根幹でした。

そして、ドイツとは潜水艦で行き来して、多数の人物や技術の行き来(図面等)があったのが事実です。

なぜ、普通に軍艦や商船などではなく、「潜水艦で行き来した」か、考えてみましょう。

男子小学生

潜水艦でずっと潜って
ドイツから日本って、大変だね。

女子小学生

なぜ、普通に船で
行き来できなかったのだろう?

新教育紀行
絶対国防圏(歴史群像シリーズ 太平洋戦争6 学研)

戦争中期以降、太平洋・インド洋などの海では、大日本帝国の連合艦隊は、米太平洋艦隊に押され続けました。

そのため、「海上の安全が確保できなかった」ので、「潜水艦による移動」となりました。

いずれにしても、「遠すぎてお互い共同で戦争できなかった」日本とドイツでしたが、「日独で共に戦っていた」のであり、連合国は「米英中で共に戦っていた」のが歴史の事実です。

そのため、事実上「日独vs米英中+ソ」(イタリアは弱小)だった戦争。

この戦争は、末期にはドイツが降伏し(ドイツ軍が無条件降伏)、「日vs米英中+ソ」となり、最後の最後にはソ連が連合国に正式参加して「日vs米英中ソ」となりました。

この戦争末期の大日本帝国は、「ほぼ一国(+共鳴していたいくつかのアジアの国)」で「世界中を敵に回して戦争していた」のでした。

1945年8月9日、ソ連が日ソ中立条約を一方的に破棄し、対日戦争に踏み切った話を上記リンクでご紹介しています。

以上の「大きな歴史の流れ」を読み解くと、筆者は「第二次世界大戦」が、この時の戦争を示す最も適切な言葉と考え、「太平洋戦争」や「アジア・太平洋戦争」は、我が国の視点では不適切な部分があると考えます。

この時、この物語の時点は、1945年8月14日。

そして、いよいよ翌日に、玉音放送を迎えます。

New Educational Voyage

この記事が気に入ったら
フォローしてね!

目次