「黙殺=拒否」と受け取った米国と連合国〜「意思表示しない」東郷外相・「首相の真意とは程遠い」談話・「メディア次第」の報道〜|ポツダム宣言から敗戦の真相7

前回は「真相不明の鈴木首相「黙殺」談話〜言葉の含みと文字通りの解釈・木戸内大臣のポツダム宣言解釈の説明・国体と天皇の地位が不明〜」の話でした。

目次

「意思表示しない」東郷外相:「首相の真意とは程遠い」談話

新教育紀行
東郷茂徳 外務大臣(Wikipedia)
東郷茂徳

政府としては何等意思表示を
しないで頂きたい。

ポツダム宣言に対し、「外交トップ」であった東郷外相は、「何も意思表示しない」を求めました。

New Educational Voyage
鈴木貫太郎 内閣総理大臣(国立国会図書館)
鈴木貫太郎

ポツダム宣言に関しては、
これを黙殺する。

鈴木貫太郎

あくまで戦争遂行に
邁進する。

ところが、「何も意思表示しない」はずなのに「黙殺+戦争遂行邁進」と談話を発表した鈴木首相。

New Educational Voyage
侍従長の回想(藤田尚徳著、新教育紀行)
侍従長の回想

すでに和平について堅い決意を
抱いているはずの鈴木首相の談話としては・・・

侍従長の回想

まことに理解に苦しむ強硬な表現だが、
軍の意向に押されてやむを得なかったのかも知れぬ。

侍従長の回想

その真相は不明であるが、
およそ首相の真意とは程遠い談話であった。

昭和天皇が、鈴木内閣総理大臣、木戸内大臣などと会うとき、必ず近侍していた藤田侍従長。

新教育紀行
大本営組織図(歴史人2019年9月号別冊 KKベストセラーズ)

当時、「日本政府とは別」だった軍部・大本営の参謀総長・軍令部総長は強力な権限を持っていました。

そのため、戦争における統帥又は軍の動向を、参謀総長・軍令部総長は直接昭和天皇に伝えました。

戦争における統帥又は軍の動向に関しては、政府や内閣総理大臣は「タッチできない」状況でした。

そのような「参謀総長・軍令部総長と昭和天皇の会話」も、全てを近くで聞いていた藤田侍従長。

更に「聞いていた」だけでなく、「メモをとりながら聞いていた」ことも多かった藤田侍従長。

当時の日本政府・軍部の動向の「全てを知る人物の一人」であったのが、藤田侍従長でした。

その藤田侍従長が、

藤田尚徳

その真相は不明であるが、
およそ首相の真意とは程遠い談話であった。

「真相は不明」という事態は、不自然な状況でした。

更に「首相の真意とはとは程遠い談話」というのは、如何にも異様な事態でした。

確かに、「首相談話」は「首相が語ること」であり、正式発表ほどの重みはないかも知れません。

そのため、「首相談話」に関しては、昭和天皇に「事前説明しなかった」かも知れません。

その一方で、「国家元首は昭和天皇」でしたが、「日本政府トップ」の発言である首相談話。

世界中は、鈴木首相の発言に注目していました。

「黙殺=拒否」と受け取った米国と連合国:「メディア次第」の報道

New Educational Voyage
ニューヨーク(新教育紀行)

そして、鈴木首相の「黙殺」の談話は、世界中の外電を駆け巡りました。

「外電」は、ネットが当たり前となった現在では、あまり使われなくなりました。

「外電」とは、「海外におけるニュース」または「海外から入ってきたニュース」を指します。

現代、どこかの国の国家元首が何らかの重要なことを話せば、たちまちネットで流れます。

New Educational Voyage
トランプ米大統領(Wikipedia)

2026年現在、「何かを言ったら、たちまち世界中で報道される」トップがトランプ米大統領です。

最近、イラン攻撃を開始した米国・米軍。

米大統領は、米軍最高司令官でもあり、米軍を指揮する権限を持っています。

トランプ米大統領

我がUSの
Iran攻撃の名称は”Epic Fury”だ!

“Epic Fury”は「壮絶な怒り」であり、強烈な恫喝の意思を含んでいます。

米国と共にイラン攻撃したイスラエルは、”Lion’s Roar”(獅子の雄たけび)作戦と呼んでいます。

トランプ米大統領

Iranは、アメリカを標的とした
「終わりのない流血と集団殺りく」を展開してきた!

とにかく、何か一言発すれば、たちまち多数のメディアで報道されるのがトランプ大統領です。

それに対して、現在、日本の首相や大臣が何を言おうと海外メディアの報道は、かなり少ないです。

とにかく、1945年7月26日のポツダム宣言に対して、2日後に、「ポツダム宣言黙殺」と発表した日本政府。

現代と異なり、この頃は、世界中が日本政府・日本軍部の発言に注目していた時代でした。

米国メディアS

JapanのPrime Minister(首相)の
Suzuki(鈴木)が談話を発表したぞ!

現代ならば、ネットで大騒ぎとなったと思われますが、当時のニュースでも大騒ぎだったでしょう。

現代と大きく違うのは、ネットは「双方向性」であり、一般人も何か言うことが出来ます。

X(Twitter)などで、一般人も様々なニュースや考えていることを多数発信できます。

その一方、当時は「何かを発信する」のは「メディアしかできないこと」でした。

この点で、「メディアがどう報道するか」によって、一般民衆の受け取り方は、大きく変わりました。

米国メディアS

Suzuki(鈴木首相)は
ポツダム宣言「黙殺」らしい!

米国メディアT

「黙殺」って
どういう意味だ?

米国メディアS

よく分からんが、
要するに「拒否」ってことだ!

日本語よりも意味が明快であることが多い英語では、「黙殺=拒否」となりました。

米国メディアT

さらに、「戦争遂行に邁進」
ってことは・・・

米国メディアS

要するに、Japanは
とことん戦うつもり、らしいな!

このように米国・連合国側は受け取ったのも、「無理はなかった」のかも知れません。

現代ならば、X(Twitter)などで、

日本在住米国人D

メディアの皆さんは、日本語の「黙殺」
の本当の意味を分かってないみたいですから・・

日本在住米国人D

日本在住20年の僕が
教えてあげましょう・・・

日本在住米国人D

「黙殺」は、「拒否」ではなくて、
「ノーコメント」程度のニュアンスです。

日本在住米国人D

まあ、確かに日本語は曖昧な
ところが多いけど・・・

日本在住米国人D

そんなに否定的に受け取らないで
良いと思うよ・・・

こんな感じで、誰かが「黙殺のニュアンス・真意」を説明してくれるでしょう。

このように何らかのニュアンス等を指摘されれば、海外メディアも、

米国メディアS

そうなんだ・・・
じゃ、もう少し話し合いか?

このように「話し合いが続いた」可能性がありました。

ところが、「黙殺」は、1945年当時の外電・海外ニュースでは全体的に「Reject=拒否」と伝わったようです。

New Educational Voyage
「終戦の表情」(鈴木貫太郎、新教育紀行)

次回は、鈴木首相自身の手記から、「黙殺」の真相を探りましょう。

New Educational Voyage

この記事が気に入ったら
フォローしてね!

目次